home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / _setup.lib / READ_FRE.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  6.8 KB  |  189 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) VERSION 1.4
  2.                            README
  3. (la derniΦre mise α jour de ce fichier remonte au 22
  4. dΘcembre 1997)
  5.  
  6. Remarque : Il se peut que votre version de WordPoint ne
  7. supporte pas toutes les langues d'interface utilisateur et
  8. tous les dictionnaires rΘfΘrencΘs dans la documentation.
  9. Chaque version de WordPoint inclut en effet diffΘrents
  10. supports linguistiques.
  11.  
  12. CONTENU
  13.  
  14. I.   SystΦme requis
  15. II.  Remarques concernant l'installation
  16. III. Prise en main
  17. IV.  RΘsolution des incidents et limitations connues
  18. V.   DΘsinstallation et suppression des fichiers superflus
  19. VI.  Support technique
  20.  
  21.  
  22. I. SYSTEME REQUIS
  23.  
  24. 1.  PC 486 et plus, avec au moins 16 Mo de RAM.
  25.  
  26. 2.  Microsoft Windows 95 (Dutch, French, German, Hebrew,
  27.     Hebrew-Enabled, Italian, OSR2, Spanish ou US)
  28.  
  29. 3.  Entre 9 et 24 Mo d'espace disque, en fonction du nombre
  30.     de dictionnaires installΘs. Si votre version de
  31.     WordPoint inclut le support de parole et que vous
  32.     dΘcidez d'installer cette fonction, vous aurez besoin
  33.     d'un espace disque compris entre 15 et 30 Mo.
  34.  
  35. 4.  Certaines versions de WordPoint incluent un support de
  36.     parole. L'utilisation de cette fonction suppose la
  37.     prΘsence d'une carte sonore sur votre ordinateur.
  38.  
  39.  
  40. II. REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION
  41.  
  42. 1.  Si vous disposez dΘjα d'une version prΘcΘdente de
  43.     WordPoint, vous devrez la dΘsinstaller avant d'installer
  44.     la version en cours. Une fois la procΘdure terminΘe,
  45.     fermez votre systΦme et rΘamorcez l'ordinateur.
  46.  
  47. 2.  Certaines versions de WordPoint incluent un support de
  48.     parole. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez
  49.     avoir sΘlectionnΘ les options suivantes pendant
  50.     l'installation :
  51.  
  52.       *   Dans la boεte de dialogue Select Components,
  53.           sΘlectionnez le composant principal WordPoint puis
  54.           le sous-composant Speech.
  55.  
  56.       *   SΘlectionnez au moins un dictionnaire ayant
  57.           l'anglais comme langue source. En effet, le
  58.           support de parole de WordPoint ne sait prononcer
  59.           que les mots en anglais.
  60.  
  61.  
  62. III. PRISE EN MAIN
  63.  
  64. 1.  Pour lancer WordPoint α l'issue de l'installation,
  65.     choisissez Programmes dans le menu DΘmarrer et
  66.     sΘlectionnez WordPoint dans le groupe de programmes
  67.     WordPoint (ou dans le groupe de programmes indiquΘ lors
  68.     de la configuration).
  69.  
  70. 2.  Pour afficher la fenΩtre WordPoint, double-cliquez sur
  71.     l'ic⌠ne WordPoint dans la partie droite de la barre des
  72.     tΓches, ou cliquez dessus α l'aide du bouton droit de la
  73.     souris puis choisissez Montrer la fenΩtre dans le menu
  74.     incrustΘ.
  75.  
  76.  
  77. IV. RESOLUTION DES INCIDENTS ET LIMITATIONS CONNUES
  78.  
  79. 1.  WordPoint utilise le mΘcanisme d'extraction des mots
  80.     d'Accent Software International pour vous permettre
  81.     d'entrer des mots depuis un autre programme α l'aide
  82.     d'un simple pointage ou d'un clic. Si vous utilisez dΘjα
  83.     un autre programme ayant recours au mΩme mΘcanisme - tel
  84.     que New World Dictionary et Thesaurus de Webster - vous
  85.     devrez par consΘquent le fermer avant de pouvoir lancer
  86.     WordPoint.
  87.  
  88. 2.  En cas de dΘtΘrioration des performances avec la mΘthode
  89.     de sΘlection par pointage, utilisez uniquement la
  90.     sΘlection par clic.
  91.  
  92. 3.  Dans la plupart des menus, il est impossible d'utiliser
  93.     la souris pour sΘlectionner des mots α traduire.
  94.     Signalons cependant que cette limitation ne concerne pas
  95.     certains programmes (dont Microsoft Office 97).
  96. 4.  Dans le cadre des traductions vers des langues autres
  97.     que l'anglais, il arrive que la Fonction du mot
  98.     apparaisse dans la colonne Genre de la fenΩtre
  99.     principale et rΘciproquement.
  100.  
  101. 5.  Il est impossible d'afficher plus de dix traductions
  102.     dans une info-bulle, mΩme si vous avez sΘlectionnΘ
  103.     Toutes dans la zone Nombre max. de traductions de la
  104.     boεte de dialogue PropriΘtΘs.
  105.  
  106. 6.  Lorsque vous sΘlectionnez un mot α l'aide de la souris,
  107.     la fenΩtre principale de WordPoint paraεt active alors
  108.     qu'en rΘalitΘ elle ne l'est pas. Par consΘquent, pour
  109.     entrer un mot dans la fenΩtre principale, vous devrez
  110.     d'abord cliquer sur celle-ci de maniΦre α l'activer.
  111.  
  112. 7.  La dΘsinstallation d'Internet Explorer 4.0 aprΦs
  113.     l'installation de WordPoint risque d'affecter les
  114.     info-bulles de ce dernier. Pour restaurer cette
  115.     fonction, rΘinstallez WordPoint en veillant α choisir
  116.     Program Files dans la boεte de dialogue de sΘlection des
  117.     composants. Dans le cadre de cette procΘdure, vous
  118.     n'Ωtes pas tenu de rΘinstaller les dictionnaires.
  119.  
  120. 8.  Si votre version de WordPoint inclut le support de
  121.     l'hΘbreu :
  122.  
  123.       *   En cas de traduction de l'hΘbreu ou vers l'hΘbreu,
  124.           les informations Genre et Fonction grammaticale ne
  125.           sont pas disponibles : entrez les abrΘviations
  126.           correspondantes α la main (sans tenter de les
  127.           sΘlectionner α l'aide de la souris).
  128.  
  129.       *   La prΘsente version ne supporte pas les voyelles
  130.           hΘbra∩ques (nikud). La sΘlection d'un mot
  131.           comportant des voyelles risque par consΘquent
  132.           d'empΩcher l'affichage de la traduction ou de
  133.           provoquer l'affichage d'une traduction erronΘe.
  134.  
  135. 9.  On nous a signalΘ  un problΦme de compatibilitΘ entre
  136.     cette version de WordPoint et le "Webster's New World
  137.     Dictionary & Thesaurus". Si vous disposez des deux
  138.     programmes et que le Webster ne fonctionne pas,
  139.     dΘsinstallez WordPoint et rΘamorcez votre ordinateur.
  140.     RΘinstallez ensuite WordPoint.
  141.  
  142.     Remarque : Contactez Θventuellement le service
  143.     d'assistance technique de Webster (au numΘro de
  144.     tΘlΘphone indiquΘ sur le fascicule livrΘ avec leur CD)
  145.     pour savoir s'il dispose d'une mise α jour compatible du
  146.     New World Dictionary & Thesaurus.
  147.  
  148. 10. Dans certains cas, la sΘlection d'un mot placΘ prΦs d'un
  149.     autre mot Θcrit dans une police diffΘrente risque de
  150.     provoquer la sΘlection des deux mots et de fausser la
  151.     traduction proposΘe.
  152.  
  153.  
  154. V. DESINSTALLATION ET SUPPRESSION DES FICHIERS SUPERFLUS
  155.  
  156. Pour dΘsinstaller WordPoint :
  157.  
  158. 1.  Dans le menu DΘmarrer de Windows, choisissez ParamΦtres.
  159.  
  160.  
  161. 2.  Choisissez Panneau de configuration.
  162.  
  163. 3.  Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
  164.  
  165. 4.  SΘlectionnez WordPoint v.1.4 et cliquez sur
  166.     Ajout/suppression.
  167.  
  168. Pour dΘsinstaller WordPoint avant de le rΘinstaller,
  169. n'oubliez pas de rΘamorcer votre ordinateur entre les deux
  170. procΘdures.
  171.  
  172.  
  173. VI. SUPPORT TECHNIQUE
  174.  
  175. Pour des informations complΦtes sur notre service de support
  176. technique, visitez notre site Web α l'adresse suivante :
  177.  
  178. http://www.accentsoft.com
  179.  
  180.  
  181. Pour obtenir une assistance payante par tΘlΘphone, appelez
  182. l'un des numΘros suivants :
  183.  
  184. Dans le monde entier :   +44 1732 367 117
  185.  
  186. Etats-Unis :             +1 900 933 1516
  187.  
  188. Israδl :                 057 237 237
  189.